Joan Margarit (Sanaüja, 1938) és el poeta viu més llegit de la literatura catalana. És arquitecte i catedràtic jubilat de Càlcul d'estructures de l'Escola Superior d'Arquitectura de Barcelona.Els títols de la seva obra poètica són: Els primers freds. Poesia 1975-1995 (2004), Estació de França (1999), Joana (2002), Càlcul d'estructures (2005), Casa de Misericòrdia (2007), Misteriosament feliç (2009) i No era lluny ni difícil (2010). També ha publicat el llibre de reflexions Noves cartes a un jove poeta (2009). La seva poesia està traduïda per ell mateix i publicada íntegrament en castellà. Traduï-da també en la seva major part a l'anglès i a l'hebreu, i llibres independents a l'alemany, el portuguès i el basc.Ha estat guardonat amb el Premio Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura i amb el Premi Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya. També ha estat distingit amb el Premi Cavall Verd, el Premi Cadaqués, el Premi de la Crítica Catalana i el de l'Estat i el Premio Rosalía de Castro, entre d'altres. Tugs in the fog, versió anglesa de la seva poesia fins al 2006, realitzada per Anna Crowe, va ser distingida per l'"English Poetry Book Society" com a "Recommended Translation" el 2006. Ha traduït poemes de R.M.Rilke, Thomas Hardy, Elisabeth Bishop i R.S.Thomas.La poesia de Joan Margarit és una poesia sense concessions, despullada i sincera fins al límit, vital, intensa i d'una gran subtilesa. És una poesia que s'acaba convertint en una presència constant i necessària a les vides dels seus lectors i lectores. A la cultura catalana, a la resta d'Espanya i internacionalment, diverses personalitats literàries han aclamat Joan Margarit com "un autèntic mestre", "un dels millors poetes del moment" o "el poeta català viu més important".
Joan Margarit ha publicado, en edición bilingüe con versiones en castellano del autor (excepto Edat roja, dentro de El primer frío, versión de Antonio Jiménez Millán) los siguientes libros: El primer frío: Poesía 1975-1995 (Visor Libros, Madrid, 2004), Estació de França (Ediciones Hiperion, Madrid, 1999), Joana (Ediciones Hiperion, Madrid, 2002), Cálculo de estructuras (Visor Libros, Madrid, 2005), Casa de Misericordia (Visor Libros, Madrid, 2007), ...
Joan Margarit i Consarnau, poeta en catalán, nació en Sanaüja (La Segarra,Lleida) en 1938.Ha publicado, en edición bilingüe con versiones en castellano del autor (excepto "Edat roja", dentro de ,versión de Antonio Jiménez Millán) los siguientes libros: El primer frío: Poesía 1975-1995 (2004), Estació de França (1999), Joana (2002), Cálculo de estructuras (2005), Casa de misericordia (2007).
«Tenía veinte años cuando leí por primera vez las Cartas a un joven poeta de Rainer Maria Rilke. En ellas aprendí algunas verdades, sobre mí mismo y sobre la poesía, que me han acompañado siempre. Mi trayectoria poética, gracias a las verdades de las que hablaban las Cartas y a las que ellas me ayudaron a encontrar,nunca corrió riesgos vocacionales serios, ni en sus ...
Tres cosas quedaron en mi mente: en primer lugar, el edificio, enorme, austero y bruñido de tan limpio, con los niños y las niñas siempre graves y en orden, en pie o sentados, un orden casi militar. En segundo lugar, las solicitudes, muchas de las cuales eran de viudas de asesinados en la represión del final de la guerra civil, que pedían el ingreso ...
Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938), arquitecto de profesión y poeta bilingüe, que ha elegido el catalán como vehículo de su poesía. El entramado de su obra posee características de insularidad. Hay en él un alejamiento voluntario de modelos culturales en boga. Un rasgo que se repite en la lírica de Joan Margarit es el carácter testimonial. El hecho poético no es autónomo; necesita la ...
Joan Margarit rescata, de la arquitectura, su profesión, una concepción del poema como edificio o síntesis de la vida. Es decir: como paradigma de lo exacto y despojado, de la necesaria precisión con que el lenguaje ha de tocar el núcleo de la realidad vivida, de la experiencia entendida no en su capilaridad, sino en la complejidad que abarca e integra lo soñado y ...
El año 2008, Joan Margarit recibió el Premio Nacional de Poesía con una obra significativamente titulada Casa de misericordia: la misericordia que necesitaban los niños de la guerra, los padres de los cuales habían sido matados por quienes les daban cobijo posteriormente, y la misericordia que podía representar la poesía tanto para quien la escribe como para quien la lee. Desde sus primeros poemarios, ...
Joan Margarit nació en Sanaüja en 1938. Es arquitecto y catedrático de Cálculo de Estructuras de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona. Sus libros más importantes son L'ordre del temps, Mar d'hivern, Llum de pluja, Edad roja y Els motius del llop. El presente, Aiguaforts, es el último que ha publicado hasta la fecha. En castellano, la colección más completa de su obra ...
Después de centenares de poemas publicados, Joan Margarit nos ofrece un broche narrativo, un recorrido vital que llega hasta la primera juventud. La intención que lo acompaña es comprender por qué determinados recuerdos siguen presentes, duros y luminosos, sin necesidad de acudir a ningún diario o álbum de familia. ¿Por qué la vida se construye de una manera y no de otra? ¿Por qué ...
Joan Margarit ha publicado, en edición bilingüe con versiones en castellano del autor (excepto Edat roja, dentro de El primer frío, versión de Antonio Jiménez Millán) los siguientes libros: El primer frío: Poesía 1975-1995 (Visor Libros, Madrid, 2004), Estació de França (Ediciones Hiperion, Madrid, 1999), Joana (Ediciones Hiperion, Madrid, 2002), Cálculo de estructuras (Visor Libros, Madrid, 2005), Casa de Misericordia (Visor Libros, Madrid, 2007), ...
Joan Margarit i Consarnau, poeta en catalán, nació en Sanaüja (La Segarra,Lleida) en 1938.Ha publicado, en edición bilingüe con versiones en castellano del autor (excepto "Edat roja", dentro de ,versión de Antonio Jiménez Millán) los siguientes libros: El primer frío: Poesía 1975-1995 (2004), Estació de França (1999), Joana (2002), Cálculo de estructuras (2005), Casa de misericordia (2007).
«Tenía veinte años cuando leí por primera vez las Cartas a un joven poeta de Rainer Maria Rilke. En ellas aprendí algunas verdades, sobre mí mismo y sobre la poesía, que me han acompañado siempre. Mi trayectoria poética, gracias a las verdades de las que hablaban las Cartas y a las que ellas me ayudaron a encontrar,nunca corrió riesgos vocacionales serios, ni en sus ...
Tres cosas quedaron en mi mente: en primer lugar, el edificio, enorme, austero y bruñido de tan limpio, con los niños y las niñas siempre graves y en orden, en pie o sentados, un orden casi militar. En segundo lugar, las solicitudes, muchas de las cuales eran de viudas de asesinados en la represión del final de la guerra civil, que pedían el ingreso ...
Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938), arquitecto de profesión y poeta bilingüe, que ha elegido el catalán como vehículo de su poesía. El entramado de su obra posee características de insularidad. Hay en él un alejamiento voluntario de modelos culturales en boga. Un rasgo que se repite en la lírica de Joan Margarit es el carácter testimonial. El hecho poético no es autónomo; necesita la ...
Joan Margarit rescata, de la arquitectura, su profesión, una concepción del poema como edificio o síntesis de la vida. Es decir: como paradigma de lo exacto y despojado, de la necesaria precisión con que el lenguaje ha de tocar el núcleo de la realidad vivida, de la experiencia entendida no en su capilaridad, sino en la complejidad que abarca e integra lo soñado y ...
El año 2008, Joan Margarit recibió el Premio Nacional de Poesía con una obra significativamente titulada Casa de misericordia: la misericordia que necesitaban los niños de la guerra, los padres de los cuales habían sido matados por quienes les daban cobijo posteriormente, y la misericordia que podía representar la poesía tanto para quien la escribe como para quien la lee. Desde sus primeros poemarios, ...
Joan Margarit nació en Sanaüja en 1938. Es arquitecto y catedrático de Cálculo de Estructuras de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona. Sus libros más importantes son L'ordre del temps, Mar d'hivern, Llum de pluja, Edad roja y Els motius del llop. El presente, Aiguaforts, es el último que ha publicado hasta la fecha. En castellano, la colección más completa de su obra ...
Después de centenares de poemas publicados, Joan Margarit nos ofrece un broche narrativo, un recorrido vital que llega hasta la primera juventud. La intención que lo acompaña es comprender por qué determinados recuerdos siguen presentes, duros y luminosos, sin necesidad de acudir a ningún diario o álbum de familia. ¿Por qué la vida se construye de una manera y no de otra? ¿Por qué ...