Otros eventos / Afinidades electivas: Uxue Alberdi y Arrate Hidalgo

El día 28 tendremos el placer de presentar el encuentro entre Uxue Alberdi y Arrate Hidalgo dentro del programa Afinidades electivas, una iniciativa del Ministerio de Cultura y Deporte en la que dos autoras que desarrollen su obra literaria en una de las lenguas oficiales del Estado se reúnen para conversar acerca de sus respectivas obras y de los puntos de encuentro entre cada una de sus producciones literarias. En esta ocasión, y con el apoyo de la editorial consonni, será el euskera la lengua protagonista de este encuentro. Uxue Alberdi estará acompañada por su traductora al castellano, Arrete Hidalgo, en una conversación que girará en torno a la lengua y la traducción, la recepción y la transformación de un manuscrito de una lengua a otra.

Puedes encargar tus ejemplares dedicados comprando los libros tanto en nuestra librería física como a través de nuestra web.

Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984). Escritora y bertsolari. Es autora de relatos, novelas, ensayo, crónica literaria y literatura infantil. Ha recibido el Premio Euskadi de Literatura en dos ocasiones, en la categoría de literatura infantil y juvenil por Besarkada y en la de ensayo por Kontrako eztarritik (Reverso). Su novela Jenisjoplin fue galardonada con el Premio 111 Akademia y traducida al español y al inglés.

Arrate Hidalgo. Traductora y agitadora cultural. Formada en filología inglesa y estudios medievales, es editora asociada del sello estadounidense Aqueduct Press y cofundadora del festival AnsibleFest. Desde 2019 organiza eventos de bertsolarismo de temática especulativa junto a Danele Sarriugarte y mujeres bertsolaris. Como traductora del euskera, sus últimos trabajos han sido La trastienda de Uxue Alberdi y, al inglés, la colección de cuentos de la autora referente de la ciencia ficción vasca Mayi Pelot.