Carlos Aguasaco Ph.D. es catedrático de estudios culturales y director del Departamento de Estudios Interdisciplinarios en The City College of the City University of New York. Es reconocido como una de las voces más influyentes de la poesía hispanounidense. Ha publicado varios libros de poemas, entre ellos: Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak/Cardenal en mi ventana con una máscara en el pico (Trad. Jennifer Rathbun, University of Arizona Press: 2022), por este libro The Academy of American Poets le otorgó el Ambroggio Prize, único premio nacional en los Estados Unidos para un autor cuya primera lengua sea español; The New York City Subway Poems/Poemas del metro de Nueva York (Trad. Carol O’Flynn y Pilar González, Ashland Poetry Press: 2020) por el que mereció el premio Juan Felipe Herrera 2021 al mejor libro bilingüe de poesía.
