Mohamed Lahchiri nació en 1950. Estudió en Ceuta, Tetuán, Chauen y Rabat. Fue profesor de árabe clásico y de árabe marroquí hablado. Enseñó español (1981-2010) hasta su jubilación. Escribió sus primeros cuentos ceutíes en árabe, publicados en las páginas literarias de algunos diarios de Casablanca y Rabat, donde colaboró en las décadas de 1970 y 1980 con artículos y traducciones de literatura escrita en castellano. En los años 80 trabajó para las revistas Attaqafa al-Yadida (marroquí) y Al-Karmel (palestina) Entre 1990-2003 fue periodista y luego jefe de redacción de un diario marroquí en castellano, que publicaba el grupo Maroc Soir en Casa- blanca. Ha publicado varios cuentos: Pedacitos entrañables (1994); Cuentos ceutíes (2004); Una tumbita en Sidi Embarek y otros cuentos ceutíes (2006); Un cine en el Príncipe Alfonso y otros relatos (2011). Ha publicado también una antología de cuentos titulada El examen y otros cuentos ceutíes (2015). Ha traducido al árabe: La dama del alba, de A. Casona; Noche de gue- rra en el Museo del Prado, de R. Alberti; La casa de Bernarda Alba, de F. García Lorca. Días y noches de amor y de guerra, de E. Galeano; La borra del café, de M. Benedetti; El olor de la guayaba (memorias), de G. García Márquez... Ha traducido, además, del árabe al castellano: Falso amanecer (cuentos), de Naguib Mahfud; y Sus labios (cuentos), de Ihsan abd al Quddus.
