Michel Rouan, nacido en 1952 en un pueblo de los Pirineos, acababa de finalizar sus estudios en París, en el corazón del Barrio Latino —entonces en plena efervescencia intelectual—, cuando entre 1977 y 1979 comenzó a enseñar en la Universidad de Iasi. Estuvo encerrado en esa prisión a cielo abierto en la que el matrimonio Ceaușescu había convertido Rumanía, llegando a conocer a la Rumanía secreta, cautivadora, esa que no proviene de lo leído, sino de lo vivido con (por) sus amigos, y masacrada por el régimen: ese país triste, pero colmado de humor, enigmas, y no por ello, menos hermoso. De vuelta en Francia, Michel Rouan publicó tres novelas entre 1992 y 1998 en Mercure de France y en 2001 El libro en una caja de cerillas en Editions Opales. Ninguna de sus obras ha sido traducida al español. Hasta hoy.
«En invierno, cuando Tereza se dirigía al trabajo sin haber amanecido aún, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas en la mano empujando basura ante ellas. Esas sombras llevaban una especie de chaleco fluorescente que las luces de los coches incendiaban».
La locura totalitaria de los Ceausescu está dando sus últimos coletazos. Tereza ...
«En invierno, cuando Tereza se dirigía al trabajo sin haber amanecido aún, se cruzaba en las calles con unas mujeres bajitas y corpulentas: unos amasijos de trapos oscuros con escobas en la mano empujando basura ante ellas. Esas sombras llevaban una especie de chaleco fluorescente que las luces de los coches incendiaban».
La locura totalitaria de los Ceausescu está dando sus últimos coletazos. Tereza ...
