LA ULTIMA NIEBLA / LA AMORTAJADA

El presente volumen supone la recuperación necesaria de la totalidad de la obra narrativa en español de María Luisa Bombal, una producción que le ha valido un lugar de excepción en la literatura contemporánea. Las novelas La última niebla y La amortajada y los relatos «El árbol», «Trenzas», «Lo secreto», «Las islas nuevas» y «La historia de María Griselda» configuran una creación personalísima que se sitúa en la frontera poética entre lo real y lo fantástico y que contrapone la espiritualidad frágil de cierto mundo femenino, el dominio del sueño y la magia, a la brutalidad elemental y telúrica de cierto mundo masculino.

María Luisa Bombal aporta a la narrativa en español de este siglo una de las voces más grandes y originales; así lo hizo notar Jorge Luis Borges en su prólogo a la traducción norteamericana de una selección de relatos de la autora, cuando afirmó con total rotundidad que el nombre de María Luisa Bombal no falta nunca entre los mejores del continente —circunstancia tanto más notable dada la relativa brevedad de su obra—, y que el hecho de que sus caminos se cruzaran fue para él motivo a un tiempo de gratitud y de satisfacción. A propósito de La amortajada, Borges escribió en el momento de su publicación: «Libro de triste magia, deliberadamente surannée, libro de oculta organización eficaz, libro que no olvidará nunca nuestra América».