POR EL CAMINO DE SWANN

POR EL CAMINO DE SWANN
PRIMERA PARTE: COMBRAY

El prestigioso ilustrador Stéphane Heuet se dio a la tarea de adaptar, a lo que en francés es conocido como bandes dessinées, la obra completa de En busca del tiempo perdido de uno de los escritores más trascendentes en la historia de la literatura: Marcel Proust. Sexto Piso iniciará su colección de novela gráfica con el primer tomo de dicha obra: Combray.
El proyecto de hacer una adaptación ilustrada de una obra tan compleja como En busca del tiempo perdido es atrevido. Sin embargo, este primer volumen de los doce previstos demuestra que es alcanzable y, sobre todo, acertado. Detrás de esta primera parte de Por el camino de Swann hay un inmenso trabajo de investigación que se constata en cada detalle del dibujo. Stéphane Heuet ha logrado poner en escena una obra difícil que de por sí es muy visual, y lo ha hecho respetando cuidadosamente el texto, los personajes y los decorados que el mismo Proust creó hace casi un siglo.

Sexto Piso, con esta publicación, trata de acercarse a un mundo complejo desde un punto de vista diferente y atractivo, sin pretender remplazar la lectura de una novela ineludilble como la de Proust. Muy al contrario, las dos versiones (la original y esta nueva adaptación) son compatibles, y la lectura de cada una de ellas resulta aún más interesante si se tiene el referente de la otra.