Sholem Rabinovich nació en 1859 en un pueblito de Ucrania. Comenzó escribiendo en ruso y en hebreo, pero la fuerza de la lengua que se respiraba en su Kasrílevke se le impuso y el ídish fue el idioma de su vida y de su obra. Para entonces ya había adoptado su seudónimo que no era otra cosa que el saludo que intercambiaba la gente al encontrarse: Sholem Aleijem. A lo largo de una vida no demasiado extensa --falleció en 1916, a los 57 años, en Nueva York-- dio a luz más de 40 volúmenes de novelas, cuentos y obras de teatro, siendo considerado, con Méndele Moijer Sforim e Itsjok Léibush Péretz uno de los tres grandes clásicos de la moderna literatura judía en lengua ídish.
El charlatán Shimen-Eli, una pequeña comuni- dad rural de la Rusia zarista y una cabra son prác- ticamente todo lo que necesita Sholem Aleijem, la más prominente fi gura de la literatura en yidis, para convertir esta mordaz y agridulce historia en un clásico del humor, pero también del com- promiso con los más humildes y con la milenaria tradición espiritual de su pueblo. Con un estilo popular y cargado de iro- nía, ...
El charlatán Shimen-Eli, una pequeña comuni- dad rural de la Rusia zarista y una cabra son prác- ticamente todo lo que necesita Sholem Aleijem, la más prominente fi gura de la literatura en yidis, para convertir esta mordaz y agridulce historia en un clásico del humor, pero también del com- promiso con los más humildes y con la milenaria tradición espiritual de su pueblo. Con un estilo popular y cargado de iro- nía, ...
