Catedrático emérito de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. Ha dado clases también en las Universidades de Puerto Rico, Konstanz, Münster y Pompeu Fabra de Barcelona. En 2003 recibió el Premio Nacional de Traducción. Es miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung y ostenta la medalla mérito civil concedida por la República Federal Alemana.
