Santiago Rusiñol (Barcelona 1861-Aranjuez 1931) és un dels grans referents del Modernisme català. Va abandonar el negoci familiar per dedicar-se a la pintura i l'escriptura, i es va convertir en el gran defensor i difusor de la idea de l'art per l'art. Com a dramaturg, i sota la influència de Maurice Maeterlinck, va introduir el teatre simbolista i decadentista a Catalunya. Entre les seves obres destaquen L'alegria que passa (1898), El jardí abandonat (1900), Cigales i formigues (1901), Els Jocs Florals de Canprosa (1902), L'hèroe (1903) i la novel·la L'auca del senyor Esteve (1907).
Las aleluyas del señor Esteve (1907), estructurada en 27 capítulos o escenas que transcurren en el barrio de La Ribera de Barcelona en los últimos años del siglo XIX, es la historia de una familia de pequeños comerciantes dueños de una mercería, «La Puntual», que refleja, con humor, pero también con ironía, las tensiones que surgieron en el seno de la nueva burguesía catalana ...
Un testamento vital, sintetizado en doscientos aforismos, provocador y original a partes iguales, en el que Rusiñol mira el mundo con ferocidad no exenta de humor y sano distanciamiento, y que Francisco Fuster nos ofrece ahora en una cuidada traducción.
Las aleluyas del señor Esteve (1907), estructurada en 27 capítulos o escenas que transcurren en el barrio de La Ribera de Barcelona en los últimos años del siglo XIX, es la historia de una familia de pequeños comerciantes dueños de una mercería, «La Puntual», que refleja, con humor, pero también con ironía, las tensiones que surgieron en el seno de la nueva burguesía catalana ...
Un testamento vital, sintetizado en doscientos aforismos, provocador y original a partes iguales, en el que Rusiñol mira el mundo con ferocidad no exenta de humor y sano distanciamiento, y que Francisco Fuster nos ofrece ahora en una cuidada traducción.
