Joan Vinyoli (Barcelona 1914-1984). Poeta de formació autodidacta i d'una fecunda trajectòria, indestriable de la seva vida, va guanyar el premi Óssa Menor (1951) amb el recull Les hores retrobades. Amb el poemari Tot és ara i res (1970), li va arribar el reconeixement de la crítica i a partir d'aleshores va publicar de forma regular. El darrer llibre de poemes, Passeig d'aniversari (1984), va rebre nombrosos premis, entre els quals el de la Generalitat de Catalunya, el Ciutat de Barcelona i el Premio Nacional de Literatura. Les seves traduccions de Rainer M. Rilke es van recollir en les publicacions Versions de Rilke (1984) i Noves versions de Rilke (1985).
Antología bilingüe castellano/ catalán. Edición y prólogo de Jordi Llavina (comisario de los actos del centanario del nacimiento de Joan Vinyoli) y traducción de Carlos Vitale (Premio Ángel Crespo de traducción).
Poemas eclécticos que reflejan los temas de la vida cotidiana: el amor, la desolación, el furor visionario, el quebrante interior; expresados con un estilo intimista y políticamente incorrecto pero con la excelencia que aportan los grandes clásicos a la formación autodidacta del autor.
La poesía de Joan Vinyoli (1914-1984) participa de ámbitos diferentes, encuentra un equilibrio privado entre materiales y tratamientos que se dirían a veces irreconciliables. Mistérica y al mismo tiempo terrenal, órfica y partidaria de lo palmario, exquisita y aficionada a la administración de sabios prosaísmos. Equidistante siempre del saber biográfico y del ?llamémoslo así? transmigratorio, intuitivo. Diáfana y llena de espejismos. La aventura de leerlo, ...
En su último libro de poemas, Passeig d’aniversari, Joan Vinyoli (1914-1984), vuelve a meditar sobre algunos de sus temas predilectos, pero ahora vistos desde su experiencia poética. Es pues un libro que trata sobre el tiempo, la vejez y la muerte, pero también sobre la poesía y su poder consolatorio. A modo de despedida (el libro se publicó sólo unos meses antes de su ...
Antología bilingüe castellano/ catalán. Edición y prólogo de Jordi Llavina (comisario de los actos del centanario del nacimiento de Joan Vinyoli) y traducción de Carlos Vitale (Premio Ángel Crespo de traducción).
Poemas eclécticos que reflejan los temas de la vida cotidiana: el amor, la desolación, el furor visionario, el quebrante interior; expresados con un estilo intimista y políticamente incorrecto pero con la excelencia que aportan los grandes clásicos a la formación autodidacta del autor.
La poesía de Joan Vinyoli (1914-1984) participa de ámbitos diferentes, encuentra un equilibrio privado entre materiales y tratamientos que se dirían a veces irreconciliables. Mistérica y al mismo tiempo terrenal, órfica y partidaria de lo palmario, exquisita y aficionada a la administración de sabios prosaísmos. Equidistante siempre del saber biográfico y del ?llamémoslo así? transmigratorio, intuitivo. Diáfana y llena de espejismos. La aventura de leerlo, ...
En su último libro de poemas, Passeig d’aniversari, Joan Vinyoli (1914-1984), vuelve a meditar sobre algunos de sus temas predilectos, pero ahora vistos desde su experiencia poética. Es pues un libro que trata sobre el tiempo, la vejez y la muerte, pero también sobre la poesía y su poder consolatorio. A modo de despedida (el libro se publicó sólo unos meses antes de su ...
