Libros de la editorial: EL CUENCO DE PLATA 16 libros.

LOS POSEIDOS

-Si él pudo asesinar, yo también podría -decía febrilmente- ¡nosotros tenemos naturalezas idénticas! ¡Lo sé perfectamente! ¡Si él es así, es que yo también soy así? sí, yo también soy así!
-Es una de las historias más estrafalarias que jamás oí -murmuró-. Pero no pierda usted la esperanza. Por otro lado, esta historia podría tener una explicación bien sencilla y psicológicamente comprensible. Si él es ...

DIARIO DE UN SUEÑO

Si bien Guy Hocquenghem fue una figura trascendental en los movimientos de izquierda posteriores al Mayo del 68, luego en el Frente homosexual de acción revolucionaria, abandona pronto la prosa militante y empieza a publicar ensayos y novelas a lo largo de su breve mas fulgurante existencia. Diario de un sueño revela otra faceta de sus talentos: su pluma de cronista, reportero y polemista; ...

EL PAÍS DEL HUMO

Capaz de evocar a maestros igualmente dispares ?de Juan Rulfo a Edgar Lee Masters, de Silvina Ocampo a Evelyn Waugh, de Clarice Lispector a Rudyard Kipling? El país del humo anticipa a muchos narradores actuales, pero deslumbra ante todo por una lengua personalísima, hecha de palabras simples, de largos silencios y constantes osadías poéticas; una lengua encendida a la vez por la más absoluta ...

CINE Y EXPERIENCIA

RECUERDOS DE JUVENTUD

Un escritor, por más aislado del mundo que se halle, escribe siempre para alguien, aunque sea un lector imaginario. Por supuesto, se escribe de forma diferente para un lector culto o para un crítico que para un vulgar devorador de papel impreso. Pero en aquellos años incluso al dirigirse a los "de abajo" se escribía "desde arriba" y aun cuando el escritor descendía al ...

CONTINUAR

Sibylle, a quien la juventud prometía un futuro brillante, ve cómo su vida se deshace ante sus ojos. ¿Cómo llegó a esto? ¿Cómo dejó escapar la vida entre sus manos? Si cree que ha fallado hasta ahora, está decidida a evitar que su hijo, Samuel, se hunda sin hacer nada.
Se le ocurre el plan disparatado de ir con él, varios meses a caballo a ...

EL ATENTADO DE SARAJEVO

Obra hasta hoy inedita, El atentado de Sarajevo es, ademas, su primera novela. Una historia de los a¤os cincuenta... ­Como lo es El atentado de Sarajevo? Lo esencial de las actividades del narrador y del grupo de yugoslavos que frecuenta en Paris y despues en Belgrado es el deambular por la ciudad entre bares y guaridas de amigos, esperas sin demasiados objetivos, con muchos ...

DIARIO 1953-1969

Cuando, ya instalado en Vence en pleno éxito internacional, Gombrowicz releyó estos cuentos, quedó sorprendido por la juventud que irradiaban, por la respiración del idioma, su gracia. 'Son escribe un artificio reverberante de fantasía, de invención, de humor, de ironía. Esos relatos vibran con cortocircuitos sorprendentes, con visiones inesperadas, bullen de buen humor y juego Hay que reconocer que en la escala de mis ...

REFLEXIONES SOBRE CHRISTA T.

'Reflexionar, re-flexionar sobre ella. Sobre el intento de volverse una misma. Así figura en los diarios íntimos que conservamos, en los manuscritos sueltos que fueron encontrados y en las entreli­neas de las cartas que conozco. Y que me han enseñado que debo olvidar mi recuerdo de ella, Christa T. El color del recuerdo engaña.¿Debemos entonces darla por perdida?Pues yo siento que se desvanece. En ...

CURSO DE FILOSOFÍA EN SEIS HORAS Y CUARTO

Cuando releía Ser y tiempo, recordé el curso de iniciación de historia de la filosofía que Gombrowicz impartió en su casa de la ciudad del sur de Francia, Vence, a su esposa y al crítico literario Dominique de Roux. Fue en el mes de mayo de 1969, dos meses antes de su muerte. Parece una escena copiada del Fedón de Platón. Los discípulos que ...

PORNOGRAFÍA

La tristeza, la añoranza, la belleza de aquella silueta delgada que teníamos enfrente, ¿de dónde venían si no del hecho de que no era un hombre? Porque nosotros le habíamos llevado a Henia, como una mujer a un hombre, pero él aún no lo era no era un macho. No era un amo. No era un señor. Y no podía poseer. Nada podía ser ...

PEREGRINACIONES ARGENTINAS

“Mientras volvía a casa, unas masas de niebla irrumpían por entre los angulosos bloques de casas, y yo me decía que si Argentina es hoy un lugar del mundo tan atractivo, incluso para un escritor como yo, poco interesado en política, debe ser porque aquí todavía flotan en el aire brumosos montones de consignas, nombres, ideas, corrientes políticas, ideologías, intereses; pero poco a poco ...

FINNEGANS WAKE

«Aquí la forma es contenido, el contenido es forma. [?] No hay que leerlo, o más bien no es sólo para ser leído. Es para ser mirado y escuchado. Sus textos no son acerca de algo; son ese algo. Cuando el sentido es el sueño, las palabras se van a dormir. Hay un punto que debe quedar en claro: la belleza de Obra en ...

ULISES

Traducción de Marcelo Zabaloy, con la colaboración de Edgardo Russo.

"El método de composición de Joyce siempre me pareció más de poeta que de prosista. Sus palabras estaban ya en su mente antes de encontrar la forma definitiva en el papel. Constante e infatigable, perseguía la solución de algún problema de correspondencia homérica, o de expresión técnica, o algún rasgo de carácter de Bloom ...

EL CASAMIENTO

El casamiento es la segunda obra de teatro de Witold Gombrowicz, escrita entre Yvonne, princesa de Borgoña (1938) y Opereta (1967). El propio Gombrowicz calificó esta obra, inspirada en Shakespeare y especialmente en Hamlet, de 'mística Missa solemnis'. El casamiento es el sueño de Henri, soldado polaco en el ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial. Henri ve en sueños su propio país destruido, ...

EL VENDEDOR AMBULANTE

“¿Por qué antes de que ocurra el asesinato de repente sólo se describen cosas? ¿Por qué antes de que se descubra el cuerpo inmóvil de un cadáver suelen describirse objetos que se mueven violentamente: un postigo que golpea, una puerta que suena rítmicamente? Quería que estos esquemas del espanto volvieran a ser experimentables, efectivos. Si lo que me había propuesto era representar el mundo ...