Libros de la editorial: LETRAVERSAL 48 libros.

Libros de la editorial LETRAVERSAL

Un territorio nuevo donde la poesía se abre, se mezcla y respira en otras lenguas, otros cuerpos, otras generaciones. Celebramos a quienes abreiron camino y a quines hoy lo reinventan, a las voces que arriesgan, traducen y escuchan. Por que la poesía no conoce fronteras: es tránsito, diálogo y deseo de permanecer en movimiento.

17,90 €

Disponibilidad inmediata

17,90 €

Disponibilidad inmediata

HOMBRES CON UN DIENTE DE LECHE
NUEVA EDICIÓN AMPLIADA

DÍAZ, LUIS

LETRAVERSAL

Hay en Hombres con un diente de leche una reflexión tierna e insólita sobre la masculinidad, la clase y las relaciones entre padres e hijos. El campo se extiende hasta donde alcanza la vista, pero no como posibilidad o espacio idílico, sino como lugar de trabajo. Luis Díaz pone palabras a la herida seca, a la tradición que ahoga, a las manos que arrancan ...

13,90 €

Disponibilidad inmediata

13,90 €

Disponibilidad inmediata

UN CONJURO

MELCHOR, PAULA

LETRAVERSAL

Como la voz de Chrétien de Troyes en Li contes du graal, historia absoluta de la caballería, la más importante, una historia incompleta acerca de un muchacho que no sabe nada, ni siquiera su nombre. Semejante es esta historia de una juglarilla que no sabe casi nada, ni siquiera el nombre de su amor, al que encontró y salvó en un río. Y sin ...

14,90 €

Disponibilidad inmediata

14,90 €

Disponibilidad inmediata

INSÓLITOS
POESÍA GRÁFICA

PÉREZ VERNETTI, LAURA

LETRAVERSAL

Los poemas se remueven inquietos en las páginas de los libros porque a lo que aspiran sus historias y metáforas y ritmos es a regresar al aire del que provienen. Los poemas, incluso los más metafísicos y desprovistos de imágenes, se rotulan en el aire (viñetas, trazos, grafías, bordes), pero pocas personas se dan cuenta de eso.

Laura Pérez Vernetti, que sí lo sabe, ...

16,90 €

Disponibilidad inmediata

16,90 €

Disponibilidad inmediata

EL ESCOMBRO FLUORESCENTE
UN CUENTO CIBERPUNK

FANJUL, SERGIO C.

LETRAVERSAL

No solo es posible medir la decadencia de la sociedad contemporánea, su humanidad amontonada, sino que se puede cantar sobre el derribo que somos, se puede perpetuar la ironía (que es risa criogenizada) y construir desde afuera la belleza. Fanjul fija la cámara de su docupunk en nuestra roña interior y la rotula en fluorescente, como esa sustancia que se inyecta para resaltar tejidos ...

13,90 €

Disponibilidad inmediata

13,90 €

Disponibilidad inmediata

LOS BORDES

LIMÓN, MARÍA

LETRAVERSAL

Esperando solas en las salas de espera de los hospitales o enredadas entre cuerpos amados, enterradas bajo capas y capas de silencio o llamando inútilmente a Dios frente a la tapa del váter: María Limón ha puesto el cuerpo y la voz para mostrarnos todas las veces en las que es posible ser de nuevo niñas en mitad del vacío. Somos niñas ojipláticas que ...

13,90 €

Disponibilidad inmediata

13,90 €

Disponibilidad inmediata

POESÍA QUEER TRADUCIDA: GRIEGO

AMANATIDIS, VASILIS;

BASDEKI, GLIKERIA;

CHATZIPROKOPIOU, MARIOS;

KOUTSODONTIS, NIKOLAS;

LAINÁ, MARÍA;

LE NONCE, GEORGE;

REVENIOTI, PAOLA

LETRAVERSAL

¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer? ¿Por dónde empezar a inventarlo todo? ¿Cuál es la metodología adecuada? Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubicados en otro artefacto editorial, esta ...

9,50 €

Disponible 2 días

9,50 €

Disponible 2 días

MÁS ADENTRO

CASIELLES, LAURA

LETRAVERSAL

Durante muchos años, en una carpeta verde se acumulan apuntes. Se lanzan allí dentro, sin mirarlas apenas, líneas atisbadas entre las prisas de cada día, mientras se hace otra cosa, mientras se atiende a lo que otras voces han dicho siempre que es más importante. Hablan de amor y de heridas, de frustración y de asombro, de enfado y de belleza. De todo eso ...

15,90 €

Disponibilidad inmediata

15,90 €

Disponibilidad inmediata

POESÍA QUEER TRADUCIDA: CHECO

VARIOS AUTORES / VV.AA

LETRAVERSAL

Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todos los edenes. Siempre ...

9,50 €

Agotado

9,50 €

Agotado

TONTERÍAS

SÁNCHEZ LÓPEZ, JUANPE

LETRAVERSAL

Una comedia romántica sobre la imaginación, las crisis y el amor con coches rápidos, canciones mágicas y muchos, muchos novios.

14,90 €

Disponibilidad inmediata

14,90 €

Disponibilidad inmediata

LAMPÍRICOS

LOPO, ANTÓN

LETRAVERSAL

Está la luz. Donde la luz proyecte su camino recto todo sonido aguarda. Está el descenso súbito. La máscara y su silencio oscuro. Están las voces comunales y el sujeto que traza un círculo alrededor, una esfera, un lenguaje que lo contenga. El sujeto y la luz que en su boca nace. Las cuerdas tensas dibujan un cuadrilátero que se deshace como duna observándonos. ...

14,90 €

Disponibilidad inmediata

14,90 €

Disponibilidad inmediata

TODOS LOS NOMBRES BEBEN

FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, FRAN

LETRAVERSAL

II PREMIO DE POESÍA LETRAVERSAL

Todos los nombres beben nos habla en dos lenguas a la vez con un mismo cuerpo y crece a raíz desnuda en múltiples direcciones. Es un mapa, un álbum de fotos, un herbario, un pequeño cuaderno, un árbol genealógico, la hoja de un haya. Fran nos tiende una mano al principio me imagino hasta que se te hagan ...

13,90 €

Disponibilidad inmediata

13,90 €

Disponibilidad inmediata

ESTRELLAS VIVAS. ANTOLOGÍA DE POESÍA CURSI

BLATT, MARIANO;

CURANI, TUTI;

FLOR;

GARCÍA, LUIS EDUARDO;

LAGUNA, FERNANDA;

LÓPEZ ZUMELZU, VÍCTOR;

MARIASCH, MARINA;

MILLA ALTABÁS, MARÍA BELÉN

LETRAVERSAL

¡Cursi! ¿Pero qué es eso? ¿Un insulto? ¿Un piropo? ¿Un adjetivo neutro, tipo «azul», «ondulado»? En esta antología de poesía, de carácter transatlántico, reunimos a doce poetas que dialogan a través de este concepto escurridizo, profundamente cargado de significado y que está ligado directamente con varias preguntas importantes de nuestro presente. Estrellas vivas introduce por primera vez el estudio de las cursilerías a través ...

16,90 €

Disponibilidad inmediata

16,90 €

Disponibilidad inmediata

MALA CONCIENCIA

LLURBA, ANA

LETRAVERSAL

La pesada carga de la conciencia culpable de Ana Llurba la persigue entre las calles de Berlín y Cracovia mientras se sumerge en la compleja cuestión del paso del tiempo. Su objetivo principal es capturar lo que sucede entre su educación sentimental, la memoria familiar y la Historia en general. Partiendo de su primer poemario ("Este es el momento exacto en que el tiempo ...

13,90 €

Disponibilidad inmediata

13,90 €

Disponibilidad inmediata

NOMBRE MUERTO

SANTIAGO MONTIEL, BENJAMÍN

LETRAVERSAL

En este libro Benjamín Santiago presenta su experiencia como hombre trans en forma de versos lúcidos y conmovedores. El "nombre muerto" del título narra el renacer del joven autor, capaz de desafiar tabúes culturales con una fuerza poética luminosa y delicada. "El libro de poemas de Benjamín ha tenido que esperar a que le salga a él la barba y le cambie la voz ...

12,90 €

Disponible 2 días

12,90 €

Disponible 2 días

ROMERO RECIÉN CORTAO'

PANDURO, JUAN CARLOS

LETRAVERSAL

Juan Carlos tiene nombre de virgen y ha escrito Romero recién cortao', un pasaje hacia la fragilidad y la fuerza de un ser y unos seres que habitan tierras extremeñas, donde lo violento y lo sucio se pierden entre el sudor y el amor, donde la visión de la maldad no impide la de todo lo que es hermoso. La lengua se hace suya ...

14,90 €

Disponible 2 días

14,90 €

Disponible 2 días

PEINAR EL VIENTO

CASTRO CÓRDOBA, ERNESTO

LETRAVERSAL

Conocemos al Ernesto Castro filósofo y lo admiramos. En este libro asistimos al raro espectáculo del Ernesto Castro poeta y no podemos sino amarlo.

Una búsqueda sin fin por los barrocos, los románticos, las vanguardias, la oralidad, rumbo a nuevas maneras de decir y sentir. ¿«Todo hombre es / un sol envenenado»? Sí, pero el viento tiene un lametón, soñar es una gran idea ...

14,90 €

Disponible 2 días

14,90 €

Disponible 2 días

DESEO DE PERRO

TORRES, SARA

LETRAVERSAL

Yo te amo Pan ¿estaré loca?
nosotras, tú y yo, nos miramos con necesidad
las dos mamíferas, por tanto
capaces de angustia, con tendencia a besar
incompletas.

Una mirada que persigue a todos los perritos que se cruza por la calle, acompañada de cierto nerviosismo… el reloj biológico que anuncia, fuera de la norma reproductiva, un deseo diferente, un deseo de perro.
Sara Torres ...

18,90 €

Disponibilidad inmediata

18,90 €

Disponibilidad inmediata

TRES CLICS A LA IZQUIERDA

GOGU, CATERINA

LETRAVERSAL

Caterina Gogu, nacida en Atenas el año 1940, vivió las etapas más turbulentas de la historia contemporánea de Grecia (ocupación nazi, guerra civil, dictadura y transición), una historia que marcó su cosmovisión y trayectoria, como persona y poeta.

Desde los seis años actúa en teatro y cine, principalmente en papeles secundarios y ajenos a su personalidad y a su posterior obra poética. En 1978 ...

14,90 €

Disponibilidad inmediata

14,90 €

Disponibilidad inmediata

MESA CAMIYA

FERNÁNDEZ, JOSÉ

LETRAVERSAL

Nuestra lengua, como nuestra postura, se educa desde la infancia hacia la ley del padre, hacia la rectitud, que es lo que nos promete hacernos fuertes y perdurables. ¿Qué pasa, entonces, si el moçito se abandona deliberadamente al goce, si hace de su vocación hacia lo torcido una visión de futuro? [...] Coger de la mano a la familia y sentarla alrededor de una ...

12,90 €

Disponible 2 días

12,90 €

Disponible 2 días