Fruela Fernández (Langreo, Asturias, 1982) es autor de los poemarios Una paz europea (Pre-Textos, 2016), Folk (Pre-Textos, 2013) y Círculos (KRK, 2001). Ha traducido textos de Patrick Kavanagh, Marie Luise Kaschnitz, Ezra Pound y Edoardo Sanguineti, entre otros, además de editar el libro colectivo The Smiths: música, política y deseo (Errata Naturae, 2014). Entre 2007 y 2011 codirigió el festival Cosmopoética (Premio Nacional de Fomento de la Lectura). En la actualidad es profesor titular de la Universidad de Newcastle (Reino Unido) y profesor visitante en la Universidad Complutense.
Un libro que retoma la emoción política de su poemario anterior y desde ahí se pregunta, responde, ensancha: busca la esperanza, con una extraña luz.De dónde venimos y dónde nos quedamos, quiénes nos precedieron y a quiénes precederemos, cómo pensamos los afectos y cómo los llevamos de la teoría a la práctica, todo cuanto hay en ello de ideológico. Estos rumbos, más el tiempo ...
Durante más de una década, Fruela Fernández ha ido traduciendo piezas de poetas como Edoardo Sanguineti o Miltos Sajturis hasta componer una suerte de colección personal. A caballo entre la antología que asume, sin disimulo, su carácter subjetivo y el ejercicio crítico, "Manos verdaderas" construye un mosaico que va del estupor de la posguerra a la escritura disruptiva de la segunda vanguardia italiana.
‘Una tradición rebelde’ es un texto radical y peligroso para quien habite en las certidumbres de la modernidad o en la idea del progreso. Se trata de un cuestionamiento desde la raíz a la cultura universalista, al capitalismo que extirpa alma y sentido, al sujeto que niega la comunidad para dejarse colonizar por las ‘industrias’ culturales sin oponer resistencia. El traductor y poeta asturiano Fruela ...
Pocos grupos contemporáneos tienen una pervivencia tan poderosa y sin embargo tan paradójica como Joy Division. Pocas bandas ostentan una imagen tan singular y a la vez tan representativa de las transformaciones sufridas por la música popular. Casi 40 años después de su desaparición de los escenarios, su difícil equilibrio sonoro sigue resonando en multitud de grupos actuales. Mientras tanto, los retratos de Ian ...
PASAMOS AÑOS PREPARANDO EL EXILIO, negociándolo, asumiendo su lógica europea.
Y nos llegó sin emoción, con el pasmo seco del que reconoce un nombre en una esquela.
Esa fue la pobreza.
Pusimos estatua al primero que comprendió la unión del río con la piedra y nos fijó, así, un arquetipo: las galerías que endurecen al descender, la corriente que arrastra sobras negras.
(...)
Fruela Fernández (Langreo, 1982) ha publicado los libros de poemas Folk (Pre-Textos, 2013) y ...
Los poemas de "La familia socialista" se escriben desde la conciencia no ya de que lo personal es político, sino de que lo político solo puede ser personal. En ellos la memoria —con las esperanzas que nos ha instalado como herencia— se enfrenta al presente, y a su precariedad, y a los barridos de los nuevos mecanismos de la economía, y nos muestra su ...
Un libro que retoma la emoción política de su poemario anterior y desde ahí se pregunta, responde, ensancha: busca la esperanza, con una extraña luz.De dónde venimos y dónde nos quedamos, quiénes nos precedieron y a quiénes precederemos, cómo pensamos los afectos y cómo los llevamos de la teoría a la práctica, todo cuanto hay en ello de ideológico. Estos rumbos, más el tiempo ...
Durante más de una década, Fruela Fernández ha ido traduciendo piezas de poetas como Edoardo Sanguineti o Miltos Sajturis hasta componer una suerte de colección personal. A caballo entre la antología que asume, sin disimulo, su carácter subjetivo y el ejercicio crítico, "Manos verdaderas" construye un mosaico que va del estupor de la posguerra a la escritura disruptiva de la segunda vanguardia italiana.
‘Una tradición rebelde’ es un texto radical y peligroso para quien habite en las certidumbres de la modernidad o en la idea del progreso. Se trata de un cuestionamiento desde la raíz a la cultura universalista, al capitalismo que extirpa alma y sentido, al sujeto que niega la comunidad para dejarse colonizar por las ‘industrias’ culturales sin oponer resistencia. El traductor y poeta asturiano Fruela ...
Pocos grupos contemporáneos tienen una pervivencia tan poderosa y sin embargo tan paradójica como Joy Division. Pocas bandas ostentan una imagen tan singular y a la vez tan representativa de las transformaciones sufridas por la música popular. Casi 40 años después de su desaparición de los escenarios, su difícil equilibrio sonoro sigue resonando en multitud de grupos actuales. Mientras tanto, los retratos de Ian ...
PASAMOS AÑOS PREPARANDO EL EXILIO, negociándolo, asumiendo su lógica europea.
Y nos llegó sin emoción, con el pasmo seco del que reconoce un nombre en una esquela.
Esa fue la pobreza.
Pusimos estatua al primero que comprendió la unión del río con la piedra y nos fijó, así, un arquetipo: las galerías que endurecen al descender, la corriente que arrastra sobras negras.
(...)
Fruela Fernández (Langreo, 1982) ha publicado los libros de poemas Folk (Pre-Textos, 2013) y ...
Los poemas de "La familia socialista" se escriben desde la conciencia no ya de que lo personal es político, sino de que lo político solo puede ser personal. En ellos la memoria —con las esperanzas que nos ha instalado como herencia— se enfrenta al presente, y a su precariedad, y a los barridos de los nuevos mecanismos de la economía, y nos muestra su ...