El viernes 21 de abril, con ocasión de La Noche de los Libros de Madrid, ASETRAD y ACE Traductores organizan una actividad conjunta sobre la traducción de cómics que acogeremos en nuestro local de C/ San Joaquín, 6. En la charla, moderada por Julia Gómez Sáez, los traductores André Höchemer y Ana Navalón hablarán de las condiciones de trabajo de una de las especialidades más fecundas y peor tratadas de la traducción editorial, de sus retos y peculiaridades y de la importancia del asociacionismo.

La entrada será libre hasta completar aforo, y para asistir será necesario reservar tu plaza doble desde nuestra web.

• Compartir en linkedIn

El próximo jueves 20 de abril tendremos el placer de acoger la presentación de una de las novedades más esperadas del año: Los astronautas (ed. Alfaguara), de Laura Ferrero. La autora de obras tan celebradas como Piscinas vacías (ed. Alfaguara) o La gente no existe (ed. Alfaguara), regresa con un relato familiar que promete consagrarla como una de las grandes narradoras del momento. A raíz del hallazgo de una vieja fotografía familiar, la protagonista de esta historia iniciará una investigación personal en busca de todas las respuestas que, desde pequeña, sus padres le habían ocultado. La ficción autobiográfica, el final de la infancia y sus correspondientes desengaños son algunos de los ingredientes de este relato conmovedor. 

El escritor Héctor Abad Faciolince conversará con la autora. 

• Compartir en linkedIn

Nuestra agenda sigue repleta de las mejores actividades culturales. Este miércoles 19 volveremos a contar con nuestro querido Rodrigo García Marina, en esta ocasión para presentar su último poemario de Los prodigiosos gatos monteses (ed. Letraversal). Una exploración del amor a través de los estupefacientes o, quizás sería más apropiado, del amor por los estupefacientes del autor de poemarios tan celebrados como Edad (ed. Hiperión) o Desear la casa (ed. Cántico).

Conversará con el también poeta Juan Gallego Benot. 

• Compartir en linkedIn

Para celebrar nuestro recién estrenado mes de Blackie Books como editorial destacada vamos a celebrar una actividad muy especial y es que presentaremos la maravillosa nueva antología poética de Gloria Fuertes, Lo que pasa es que te quiero (ed. Blackie books). Preparada por la escritora Julia Viejo, autora de En la celda había una luciérnaga (ed. Blackie Books), en esta antología nos encontramos con la faceta más íntima de la poeta madrileñá, con un centenar de poemas dedicados al amor y al desamor.

Para la presentación contaremos con la presencia de la compiladora y encargada de la edición, Julia Viejo, que conversará con Paloma Porpetta. 

• Compartir en linkedIn

El próximo martes 18 de abril tendremos el honor de participar en las jornadas Madrid, la ciudad de las librerías. Organizadas por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en la Casa del Lector, las actividades irán enfocadas a constatar la riqueza y la diversidad del tejido de librerías de Madrid. Para ello, el martes participaremos en una mesa redonda junto a las compañeras de Dykinson, Pérgamo, Méndez y Liberespacio. Una fantástica oportunidad para reivindicar la importancia de las librerías y conocer sus historias de primera mano.

La sesión abierta al público. Entrada libre hasta completar aforo. 

• Compartir en linkedIn

Empezamos la semana en compañía de Lola Tórtola y su poemario Los dioses destruidos (ed. Adonais), que fue accésit del Premio Adonáis 2022. Sus poemas se enfrentan a los recuerdos y evidencias de una crisis cultural en Europa, a través de imágenes y pensamientos sugerentes. Una voz fresca, pero que, a la vez, rebosa madurez.

La autora estará acompañada por Rodrigo García Marina.

• Compartir en linkedIn

Empezamos el mes de Abril con una nueva exposición, en este caso de la mano del artista chino Yixiong Ma. Este joven artista conecta, a través del espíritu dionsíacio, con los maestros occidentales del siglo XX de la pintura abstracta, así como con referencias continuas al arte contemporáneo del siglo XXI. Desde el insterticio en el que ambas tradiciones se encuentran entre sí, la exposición Paisaje abstracto ofrece una nueva manera de mirar la influencia oriental en el arte contemporáneo para reintroducir sus elementos en la posmodernidad.

La exposición nos acompañará hasta la primera semana de mayo, así que no perdáis la oportunidad de visitarla. La inauguración se celebrará el próximo viernes 14 de abril a las 19h.

• Compartir en linkedIn

Recién estrenado el año de Sabina Urraca al frente de Caballo de Troya, acogemos la presentación del tercer título de su nuevo catálogo: Los bloques naranjas (ed. Caballo de Troya), de Luis Díaz. Este joven autor alcalaíno, que se estrena en la narrativa tras despuntar con su poemario Hombres con un diente de leche (ed. Cántico), elige la prosa poética para retratar la masculinidad de la generación nacida en los 90. La falta de herramientas para gestionar los afectos, así como el peso de las cosas que nunca se dijeron, conforman un relato repleto de relaismo urbano que evidencia un nuevo rumbo para los roles de género. 

Juanpe Sánchez López acompañará al autor. 

• Compartir en linkedIn

El próximo miércoles 12 acogeremos la presentación de Felices como bestias (ed. AdN), de Diego Pinillos. Novela de iniciación en la que encontramos una joven voz narradora que afronta una ruptura laboral y amorosa regresando al hogar familiar. Allí, se encerrará en sí mismo para sobrellevar el peso de un nuevo estado que percibe como un fracaso vital: el regreso al lugar del que marchó para poder prosperar. La aparición de un guía inesperado, el mismísmo Jaime Gil de Biedma, convertirá al relato en una suerte de ficción sobre la búsqueda personal a caballo entre lo imagionario y lo existencial. 

La escritora Sara Barquinero acompañará al autor. 

• Compartir en linkedIn

Nuevo mes, nueva editorial destacada... y en esta ocasión tenemos el honor de recibir a Blackie books. La ya emblemática editorial catalana vestirá nuestra estantería de destacados una selección de los libros imprescindibles de su amplio catálogo. Desde autores ya clásicos contemporáneos como Werner Herzog o Kurt Vonnegut hasta las voces más recientes e interesantes del panorama nacional como Julia Viejo, Juarma o Meryem el Mehdati; Blackie books nos acompañará durante todo el mes. 

• Compartir en linkedIn