Libros de la editorial: VASO ROTO 277 libros.

PLENO VERANO

Derek Walcott, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1992, se ha distinguido por empaparse en distintas aguas, sean las del Caribe o las del mar Egeo, de donde han surgido los más grandes poemas de la historia. Esta antología, traducida por José Luis Rivas, recoge una selección de su obra desde 1946 a 2004, que muestra a un Derek Walcott poseedor de ...

SEPELIO EN TEBAS

Poeta doctus por antonomasia, Seamus Heaney sabe que el valor de los clásicos reside en lo imperecedero de sus modelos. Por eso su versión de la Antígona de Sófocles tenía que ser algo más que arqueología: en Sepelio en Tebas, Antígona, Ismene, Creonte, Tiresias... respiran de nuevo para devolvernos lo eterno de un conflicto que nos recuerda las diversas facetas del deber y de ...

ÁLBUM ERRANTE

Es este Álbum errante una propuesta narrativa de género borroso donde texto y fotografía se suman en un todo inextricable, encauzados por una ruta creativa cuyo primer precedente explícito está en Nadja, de André Breton. ¿Autoficción? ¿Reportaje autobiográfico en tercera persona? ¿Ensayo? ¿Diario de viaje?

LA MENTIRA DE VERMEER

Si el creador utiliza el arte para transformar la realidad según el dictado de su propia utopía, cualquier creación artística plantea dos preguntas: ¿Cuál es esa utopía? y ¿cuál era esa realidad inicial que el artista necesitaba trancender, reedificar? Si bien la primera cuestión es la que ocupa tradicionalmente mayor espacio en los análisis sobre el acto creativo, en el caso de artistas con ...

UN OCÉANO DIVIDE

Solo una mirada poética como la conjunta de la escritora Dulce M. González y el artista visual Oswaldo Ruiz podía contemplar al mundo y encontrar el camino que lleva de Irlanda a Oaxaca mediante una sutil observación de la oscuridad. Dulce M. González es una de las voces esenciales de las letras mexicanas últimas, dueña de un particular lirismo filosófico. Oswaldo Ruiz se ha ...

LA INOCENCIA DEL HAIKU

La escritura de haikus continúa siendo una parte esencial de la educación básica japonesa. Vicente Haya, uno de los grandes conocedores del género, reparó en que los haikus escritos por niños encerraban más de una enseñanza. «Solo los verdaderos poetas y los niños –únicamente los que sienten en carne viva– son capaces de ver el mundo: los demás estamos desahuciados», afirma Vicente Haya quien, ...

UN MINUTO DE RETRASO SOBRE LO REAL

La poesía del libanés Abbas Beydoun desafía todas las concepciones que el lector «occidental» pueda haberse formado acerca de la lírica árabe contemporánea: ni místico ni compormetido, pero sí crítico y hondo, Beydoun es una figura esencia del panorama actual de las letras árabes por cuantode nuevo incorpora a su propia tradición.
Este volumen reúne tres de sus libros fundamentales: Una temporada en Berlín ...

PERDURABLE COMPAÑÍA

Perdurable compañía, es un peculiar epistolario. En él, el poeta se dirige tanto a un viejo árbol como a la espera, a la bicicleta que nunca tuvo el poeta polaco Zbigniew Herbert y a las consolaciones de la filosofía. Con detallada cercanía, al modo de las odas elementales de Pablo Neruda (no en vano tradujo al inglés los poemas del inmortal chileno) Merwin convierte ...

LA ÓPERA FANTASMA

En La ópera fantasma, Mercedes Roffé, una de las voces más destacadas de la poesía argentina actual, acude a la música como modo de regresar a la palabra. El título del libro –tomado de la Ghost Opera del compositor chino Tan Dun– sirve de punto de partida para explorar el territorio del poema de un modo original, en sentido etimológico. La ópera fantasma vuelve ...

NIDO DE SERPIENTES

Una muerte misteriosa (pero que todo el mundo atribuye a una organización secreta) es el pretexto argumental que utiliza Lêdo Ivo para dirigir una mirada satírica a la vida bajo una dictadura represiva...

EL VINO QUE NO ACABA (1966-2011)

Por más terrena que aparezca la poesía de Eduardo Lizalde, nunca deja de ascender porque nace de la roca, desde la roca, y con ella habla para transformarla en núcleo del cual se desprenden los versos que hilan esta antología preparada por Marco Antonio Campos y prologada por Jenaro Talens. Decir que Eduardo Lizalde es una de las voces más altas en lengua castellana ...

LA CIUDAD DE LOS CONSTRUCTORES DE VIOLINES

En La ciudad de los constructores de violines, celebrado por la crítica de su país como uno de los títulos fundamentales del poeta danés Henrik Nordbrandt, cuya escritura es siempre un ejemplo de atención al detalle, de sensualidad de la palabra elegida. En sus poemas, como si estuviéramos ante un maestro antiguo de la pintura, sabemos siempre cuál es la luz y cómo incide ...

LA VIDA CALLADA DE FEDERICO MOMPOU

De entre los grandes nombres de la música española del siglo XX destaca con luminosidad propia el catalán Frederic Mompou (1893-1987), quien se definió a sí mismo como «un hombre de pocas palabras y un músico de pocas notas» que buscaba «una música que sea la voz del silencio». Influido por el impresionismo francés, por Satie, Fauré y Poulenc, se basó en el folclore ...

DEL ASILO AL EXILIO

El escritor francés Max Alhau cuenta con una amplia y prolífica trayectoria como poeta, extendida a lo largo de casi medio siglo y reconocida por varios premios literarios como el Prix Artaud, el Prix de la Société des Gens de Lettres o el Prix Georges Perros en 2007 por Del asilo al exilio, un poemario que nos sitúa en el centro de la vida ...

UN ÁRBOL DE OTRO MUNDO

Con motivo de los 80 años de Antonio Gamoneda, Vaso Roto Ediciones le dedica el presente volumen reuniendo voces de diferentes partes del mundo. Se optó por incluir 52 autores por ser este número representativo de los años que duraba cada Era o Sol en la mitología del México antiguo. Así, como una desintegración de la luz, la palabra de este poeta viene a ...

EL FUGITIVO

Jesús Aguado tiene una visión poética singular que destaca no solo por el modo en que escribe poesía, sino por la apertura que ha manifestado hacia otras tradiciones. Además de ser traductor y antólogo posee una gran contención, requisito esencial del habla. De ahí que su interés por lo devocional se conecte con lo más antiguo de la literatura y del ser, un respeto ...

EL (NECESARIO) MENTIR

La antología de prosa polifacética del poeta Andrea Zanzotto, hombre de una extraordinaria coherencia ideológica a través del tiempo, es presentada por primera vez en español por Vaso Roto ediciones: servirá en principio a los lectores del poeta para acercarse mejor su poesía, pero también ofrece un panorama de gran importancia histórica e intelectual no sólo del siglo XX italiano y europeo, sino también ...

LA MUERTA TIBIEZA DE LOS BOSQUES

Andrea Zanzotto ha permanecido casi sin traducir, hasta ahora, al castellano. El espectro lingüístico de la poesía de Zanzotto abarca desde su idioma materno, el véneto, hasta términos tomados de cualquier lengua viva o muerta, incluidas las minoritarias lejanas a Italia, como el náhuatl. Desborda hacia lo semiótico-visual, en balbuceos, cantilenas infantiles, onomatopeyas y silencios que son la manifestación de su desconcierto ante un ...

ENIGMA Y SIMULACROS

OBRA NEGRA

Fabián Isunza, protagonista de Obra negra, es invitado a viajar desde la Ciudad de México, en donde vive, a Chihuahua por un secretario gubernamental, quien pretende establecer relaciones sexuales con él. Alfredo Espinosa utiliza este pretexto para hablar de la perversión del poder, de todo tipo de poder. Su novela es un reflejo de las construcciones casi perversas de las que se vale el ...