JAMES, HENRY

LOS AMIGOS DE LOS AMIGOS
Y OTROS RELATOS

«Esta antología incluye cuatro relatos muy diversos. En ;La vida privada; se conjugan lo fantástico y lo satírico, el tantas veces recreado tema del doble, caro a Stevenson y a Papini, y la burla a las espléndidas nulidades que cruzan los visibles escenarios del mundo. ;Owen Wingrave; puede parecer, al principio, un alegato pacifista; vemos después que la gravitación de lo antiguo y de ...

RODERICK HUDSON

LAS BOSTONIANAS

Aparecida en 1886, Las bostonianas es uno de los títulos capitales de Henry James. En torno a un asunto característico de la época -los movimientos sufragistas en la sociedad de Boston del último cuarto del siglo XIX-, James dibuja con extraordinaria precisión y sutileza de matices el juego de relaciones entre dos singulares psicologías femeninas. Al indudable valor literario del texto se le añade ...

EL ALTAR DE LOS MUERTOS
Y OTROS RELATOS

El altar de los muertos (llevada al cine por François Truffaut en 1977 bajo el título de La habitación verde) constituye una de las cimas del relato breve
de todos los tiempos. Es una delicada y conmovedora parábola sobre el peso de la tristeza, la imposibilidad de vivir sin amor, el recuerdo de los seres queridos, la dificultad de perdonar y el misterio de la ...

POBRE RICHARD

Pobre Richard! novela inédita hasta ahora en español de Henry James es una de las primeras narraciones de su autor además de ser seguramente una de las más autobiográficas en su producción. En ella se trata de modo magistral uno de los temas «jamesianos» más recurrentes: el de los amores imposibles.
Durante la guerra de secesión el joven y desorientado Richard Maule se enamora de ...

LO MÁS SELECTO
CUENTOS Y NOUVELLES

En esta edición se reúnen dos volúmenes de cuentos y nouvelles de Henry James tal como se publicaron en vida de su autor: Una vida en Londres y otros relatos (1889) y Lo más selecto (1903). Se trata de una muestra representativa y prácticamente inédita -sólo dos de los trece relatos incluidos habían aparecido antes en España-, del James más exquisito y profundo.

RELATOS

EL MENTIROSO

El mentiroso (The Liar) es una sutilísima novela corta de Henry James escrita en 1888, que se publica en magnífica traducción de la escritora Pilar Adón, y que tiene toda la ambigüedad, ironía y penetración psicológica de las grandes obras de James.
Oliver Lyon, conocido pintor inglés, acude a una mansión en donde coincidirá con Everina Brant, mujer a la que amó hace años y ...

ARTE DE LA FICCION

El arte de la ficción consta de 3 artículos, el primero de Besant en el que imparte una conferencia que fue muy comentada por la prensa. Con la autoridad de un experimentado escritor, Besant ofrece al eventual aprendiz una serie de reglas prácticas del buen novelar. El segundo y central capítulo de este "arte de la ficción" se debe a Henry James. En él ...

DIARIO DE UN HOMBRE DE CINCUENTA DE AÑOS

Esta obra de Henry James inédita en español, escrita en 1880 entre Daisy Miller y Retrato de una dama, es una deliciosa «nouvelle» que contiene todos los elementos de misterio, ambigüedad e ironía tan característicos del universo de James, que utilizaba los relatos y las novelas cortas como auténtico taller para sus novelas o aun como modelos para éstas.

Bajo la forma de un ...

VUELTA DE TUERCA

Henry James (1843-1916) nació en Nueva York, en el seno de una familia de intelectuales, rodeado de un ambiente interesado por las ideas y el arte. Pasó la mayor parte de su vida en Europa, donde conoció a novelistas de vanguardia como Flaubert, Daudet, Zola o Maupassant, pero su gran maestro y amigo fue Iván Turgueniev. Se propuso llegar a convertirse en un cronista ...

EL AMERICANO

Christopher Newman, «el americano», «el hombre nuevo», «el gran bárbaro del Oeste», llega a París dispuesto a «ver todas las cosas importantes y hacer lo que hace la gente inteligente». Tomar esposa se encuentra también entre sus expectativas, y ninguna mujer parece adecuarse tanto a ellas como madame de Cintré, una joven viuda perteneciente a una rancia casta de aristócratas. Newman piensa que, con ...

LA OTRA CASA

Una esposa enferma, su más íntima amiga y una joven vecina ocasional forman parte del círculo que rodea al banquero Tony Bream cuando se ve obligado a pronunciar un juramento difícil de aceptar y de cumplir. En virtud de éste su futuro queda hipotecado.

OTRA VUELTA DE TUERCA

Una joven inglesa llega a una vieja mansión en el campo para encargarse de la educación de un niño y de una niña que han quedado huérfanos. Poco tiempo después de su llegada, descubre que los niños reciben periódicas " visitas " de sus antiguos preceptores, un hombre y una mujer muertos un año atrás. La institutriz, horrorizada, decide hacer lo posible para defender ...

EL ECO

El Eco anticipa el tráfico de intimidades que será característico de nuestra época con una novela sagaz y formalmente ligera que él mismo definió como un "jeu d'esprit", pero donde el aire de comedia incuba disyuntivas espinosas y decisiones formidables.

LOS PAPELES DE ASPERN

Henry James es considerado uno de los mejores cuentistas anglosajones y Los papeles de Aspern, aunque poco conocido, uno de sus mejores cuentos. James sentía predilección por la short long story : «The dear, the blessed nouvelle !». Y, de hecho, muchos de sus cuentos constituyen las mejores piezas de su obra. Los papeles de Aspern es como el catalizador de la narrativa jamesiana. ...

UN CHIQUILLO Y OTROS

Traducción, prólogo y notas de José Manuel Benítez Ariza Tras la muerte de su hermano William, Henry James, que a la sazón contaba con sesenta y siete años de edad, comienza la redacción de lo que, en principio, iba a ser un libro de recuerdos concernientes al hermano fallecido. Bien lejos de este limitado propósito, el resultado -Un chiquillo y otros, publicado en 1913- ...

LA IMAGINACIÓN LITERARIA
ESCRITOS DE BIOGRAFÍA Y CRÍTICA

«La imaginación literaria» se compone de una producción del conocido novelista que cabría etiquetar como «crítica literaria». Algunas cartas y escritos autobiográficos que muestran el estilo de su escritura y los impulsos y vivencias que le acompañaron toda su vida, críticas de escritores contemporáneos suyos, además de ensayos que escribió sobre la novela, la crítica, el oficio de escritor y el arte de la ...

EL AMERICANO

Christopher Newman es un prototipo, un representante ideal de la cultura y nacionalidad norteamericanas. A los cuarenta años emprende un viaje a Europa para conocer mundo y quién sabe si también para casarse.

LOS PERIÓDICOS

Escrita en 1903, es una excelente nouvelle de la madurez de Henry James. En ella se narran las peripecias de una pareja de periodistas -jóvenes, inquietos, pobres, enamorados- que andan a la caza de la noticia en el bullicioso Londres de principios de siglo.
Una serie de consecuencias aparentemente fatales les llevará a preguntarse hasta qué punto sus investigaciones han desencadenado los hechos.